|
Почему Бразилия ?
Кристин Анго
М., Иностранка, 2006
Серия "За иллюминатором"
|
|
Кристин
(Пьеретта Мари Клотильда) Анго занимает в современной французской
литературе весьма заметное, хоть и забавное место. Критические определения
своеобразной прозы этого автора колеблются от нейтрального "автофикция"
до жесткого "мегаломаниакальная истерика". На самом деле, единственная
тема Анго - это якобы когда-то имевшая место инцестуальная связь с
отцом, в остальном же писательница живописует исключительно собственную
жизнь. Пошагово. И фантастически подробно. Своей успешностью в начале
нового тысячелетия Анго обязана сразу нескольким факторам нового времени,
в которое она просто удивительно здорово вписалась. Начнем с того,
что патологически скрупулезно описывающая все подряд Анго сохраняет
и все подлинные имена, так что однажды столкнувшийся с писательницей
персонаж непременно попадет в ее следующую книгу - события "Почему
Бразилия?", к примеру, описывают действительный роман писательницы
с парижским журналистом Пьером-Луи Розинесом. Творчество писательницы,
таким образом, делится на книги лишь условно - на самом деле это бесконечно
растянувшийся (на несколько общих тетрадок) надушенный девичий дневник,
куда с присущей подростковому возрасту наивностью заносится все то,
что никогда не прочитают. Но Кристин поступает иначе, переводя эту
интимность в довольно звонкую монету и вот уже практически всемирную
славу. Читают же Анго сразу по нескольким причинам. Во-первых, присутствие
на страницах ее тощих книг реальных и известных личностей влечет к
ней читательниц журналов типа Gala, Hello и Bravo. А во-вторых же,
проза "Джойса в кружевах" (еще одно прозвище писательницы) очевидно
оказывается весьма близка к "реальному ТВ" и модным блогам в Интернете.
А мы же пишем об Анго по той причине, что творческий ее прием имел
и презабавные киношные последствия. В 2001-м Canal+ привлек Анго с
Летицией Массон в проект "Эротика глазами…", а в 2003-м та же Массон
сняла удивительную вариацию по данной книге под названием
"Почему
(не) Бразилия?"
. Так вот - если сначала прочитать книжку, потом
посмотреть фильм,
а затем и углубиться в схему отношений
Анго-Массон-Эльза Зильберштейн - получите незабываемые впечатления!
|
|
