|
|
|
Дистрибутор на Украине: Арт-Сінема
|
В ролях:
Адина Картиану
|
|
Режиссер:
Филипп Арель (Philippe Harel) Сценарий: Оливье Даза (Olivier Dazat) Оператор-постановщик: Матье Пуаро-Дельпеш (Mathieu Poirot-Delpech) Композитор: Александр Депла (Alexandre Desplat) Производство: Les Films de la Suane / Europa Corp / TF1 Films Production / Ice 3 / SFP Cinеma Дистрибуция: EuropaCorp Distribution Продолжительность: 100 мин. Дата выхода: 30 апреля 2003 |
|
|
В
очередной раз приходится констатировать, что ни один самый дикий пират
не позволяет себе столь безобразно-халтурного отношения к оформлению
обложек кассет и неуважения к зрителю, как уважаемая одесская фирма
с помпезным названием Арт-Сінема. В данном случае еще можно догадаться,
каким образом режиссер Филипп Арель превратился в Харела, а сценарист
Оливье Даза в Оливера Дазата, но кому удалось проявить столько фантазии,
чтобы фамилию Сенье превратить в Сигнер? Также зрителю сообщат, что
Люк Бессон снял фильм "Пятный элемент", а в названии классической
картины Алена Рене "Мой американский дядюшка" (Mon Oncle d'Amerique,
1978) заокеанский родственник становится дедушкой.
Ну, да ладно, перевод внутри очень хороший - благо, делался не на Малой Арнаутской. А что касается самой картины, то "Тристан" стал седьмым фильмом режиссера Филиппа Ареля, всегда отличавшегося непредсказуемостью. В данном случае непредсказуемость режиссера проявилась в том, что он неожиданно снял полицейский триллер, сделав Матильду Сенье комиссаром, Николь Гарсия - психоаналитиком, а книгу "Тристан и Изольда" - теоретической базой для серийного убийцы. Полар вышел совершенно нетипичным и хотя бы поэтому любопытным, но, к сожалению, с довольно частым для жанра дефектом: сценарист и режиссер не сумели достойно выкрутиться из, в принципе, блестяще придуманной загадки - уж больно натянутым и скомканным вышел финал. |
|
НАШИ УСЛУГИ ДЛЯ ВАС: НАЙТИ : - фильмы - звезды - фестивали - кинотеатры - новости - кассовые сборы ВАША РЕАКЦИЯ : - |